« Deux ans après la mort de ma mère, mon père tomba amoureux d’une séduisante Ukrainienne blonde divorcée : il avait 84 ans et elle 36.» Les premières lignes donnent le tempo de cette sympathique comédie.
A l’arrivée de Valentina, les deux filles du veuf Nikolaï vont devoir se serrer les coudes pour tenter de le sortir de cette folle histoire (d’amour ???!!!).
Rapidement, la bombe sexuelle amoureuse de cet homme âgé s’avère être une véritable mégère, dont les deux seuls buts sont d’obtenir des papiers afin de vivre librement en Angleterre et de pourrir les derniers jours de Nikolaï.
Sous des airs de légèreté, ce roman nous plonge dans une réalité taboue : celle des filles de l’Est dont le but est de fuir leur pays dans l’espoir d’une vie meilleure ailleurs, si possible en se trouvant un mari étranger.
Oui, mais dans tout cela, quel rapport avec le titre du livre ? Simplement, Nikolaï écrit un livre sur l’histoire du tracteur en Ukraine, et à travers cette machine, nous découvrons une partie de l’histoire du pays, qui a complètement chamboulé la vie de la famille de Nikolaï et qui explique le conflit qui règne entre ses deux filles.
Et progressivement, cette comédie loufoque se tranforme en farce à la fois pathétique et hilarante.
